English | Turkish | |
---|---|---|
Military | ||
Military | hip shoot n. | kalçadan atış |
English | Turkish | |
---|---|---|
General | ||
General | shoot from the hip v. | dan diye söylemek |
General | shoot from the hip v. | belinden silahı çıkarıp ateşlemek |
General | shoot from the hip v. | silahını çıkarıp ateşlemek |
General | shoot from the hip v. | silah çekip ateşlemek |
Idioms | ||
Idioms | shoot from the hip v. | ani reaksiyon göstermek |
Idioms | shoot from the hip v. | dan diye söylemek |
Idioms | shoot from the hip v. | işkembeden atmak |
Idioms | shoot from the hip v. | pat diye söylemek |
Idioms | shoot from the hip v. | direkt konuşmak |
Idioms | shoot from the hip v. | doğrudan konuşmak |
Idioms | shoot from the hip v. | açıkça/açık açık konuşmak |
Idioms | shoot from the hip v. | dürüstçe/samimiyetle konuşmak |
Idioms | shoot from the hip v. | dobra dobra konuşmak |
Slang | ||
Slang | shoot from the hip v. | düşünmeden konuşmak |
Slang | shoot from the hip v. | işkembeden sallamak |